We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

O Pre​ç​o

by O Preço

supported by
O Preço
O Preço thumbnail
Friedrich Albers
Friedrich Albers thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 USD  or more

     

1.
Alta Combustão 01:55
lyrics
buy track
Alta Combustão Dias melhores no horizonte procurando, procurando o amanhecer quero mais é destruir atrocidades ver a escória mal caráter apodrecer Sangue em Alta Combustão Em qualquer plano, em qualquer saída o que é preciso pra manter, prevalecer confiança e ousadia a todo instante e a perseverança de quem quer vencer Sangue em Alta Combustão Nada vai nos derrubar ____________________________________________ High Combustion Better days on the horizon Searching, searching for the sunrise What i want is to destroy the atrocities To see the wicked scum rotting Blood in high combustion In any plan, in any way out What's needed to endure, prevail Trust and boldness at all times And the perseverance of a winner Blood in high combustion Nothing will bring us down
2.
Na Batalha 02:50
lyrics
buy track
Na Batalha Cidadão desorientado, com a crise no encalço nessa insana terra das bananas Mas não me desespero, adio alguns passos carrego a minha cruz, aguento um fardo hombridade é a minha condição minha condição Um passo à frente na batalha (2x) batalha é batalha Na Batalha __________________________________ In The Battle Disoriented citizen, with the crisis on the chase In this insane Land of the Bananas But I don´t despair, I delay a few steps I carry my cross, with a burden to endure Dignity is my condition My condition One step ahead in the battle (2x) Battle is battle In the battle
3.
Rueiros Avançar 02:15
lyrics
buy track
Rueiros Avançar Vamos chegando pelos becos rueiros, rueiros avançar branco/preto, amor no peito a emoção vai começar E não se perca, vem correndo pois a hora é de brindar abre a roda amigos, parceiros sempre meninas respeitar Mas quando sinto essa revoltae a energia dominar branco/preto, amor no peito,pela cidade à desbravar estou no jogo, sou guerreiro,até a guerra acabar Sou guerreiro forte, com fé e sorte guerreiro sempre será __________________________________ Boot Boys, Advance Let’s get moving by the alleys Boot boys, boot boys, advance! White/black, love in chest The thrill’s getting started And don’t get lost, come running For now’s the time to toast Open up the pogo friends, brothers always Respect the girls But when I feel this revolt and energy takes over White/black, love in chest Exploring the city around I’m in the game, I’m a warrior until the war ends I’m a strong warrior, with faith and luck Always a warrior
4.
Não Venha Me Julgar 01:33
lyrics
buy track
Não Venha Me Julgar Mentira em caixa alta, verdade em caixa baixa a rua suja e a carteira vazia Está tudo muito caro, ainda tenho uns trocados mas eu nem posso gastar O fim de mundo, só um minuto, deixa eu reclamar já que é tudo um absurdo e ninguém vai nos salvar Preguiçoso, vagabundo, corrompido nem pensar então doutor, não venha me julgar Peão de colarinho, capacho de abonadopuxa saco do coronel Você não nota seu orgulho, está sendo enganado e o benfeitor gasta a tua sobremesa num bordel O fim de mundo, só um minuto, deixa eu reclamar já que é tudo um absurdo e ninguém vai nos salvar Preguiçoso, vagabundo, corrompido nem pensar Então doutor, não venha me julgar Então doutor, não venha me incomodar Então doutor, não venha me julgar __________________________________ Don’t Judge Me Lies in caps lock, truths in lower case Dirty street and an empty wallet All so very expensive, I still got some change But I can’t even spend it At the end of the world, just a minute, let me speak out Since everything is absurd and no one will save us Lazy, worthless, corrupted no way So doctor, don’t judge me White-collar pawn, Boss’ little puppet Colonel’s kiss-ass You don’t take care of your pride, You’re being fooled And the master spends your dessert on a whorehouse At the end of the world, just a minute, let me speak out Since everything’s absurd and no one will save us Lazy, worthless, degenerate, no way So doctor, don’t judge me So doctor, don’t bother me So doctor, don’t judge me
5.
Estupidez Humana 02:28
lyrics
buy track
Estupidez Humana Meus dias de glória desordeiros, diversão botas muito bem lustradas não procuro o seu perdão Contra toda a ignorância contra a estupidez humana Mais uma estação na linha sempre contra, contra mão não procuro o seu medo mas sei que enxerga o ódio, o ódio no meu peito Contra toda a ignorância contra a estupidez humana Não, estupidez humana __________________________________ Human Stupidity My glory days Deranged, fun Well-polished boots I’m not looking for your forgiveness Against all ignorance Against human stupidity One more station in line Always wrong, in the wrong way I don’t look for your fearbut I know you see the hatred The hatred in my chest Against all ignorance Against human stupidity No, human stupidity
6.
Unidos Somos Reis 02:12
lyrics
buy track
Unidos Somos Reis Meu velho amigo, você já estava à me esperar quando a vida era mais simples por aqui Seus sacrifícios, hoje me fazem refletir, pesar escolhas sem temer olhar pra trás Sempre terá, sempre terá o seu lugar Enquanto andar por essas terras, te honrarei Por mais que a tempestade nos impeça de avançar somos mais fortes, quando unidos somos reis Sigo o instinto, tento mantê-lo em minhas mãos mas sei que isso nunca é fácil conseguir Faço o possível, pra ser metade da fração de um velho amigo que um dia lutou por mim Há muito tempo o que restoufoi tatuado em nossos corações Pelo legado, agradecemos,nossos brindes são nossas orações __________________________________ United We Are Kings My old friend, you were expecting me When life was still simpler around here Your sacrifices, today make me reflect, I weigh my choices without fear of looking back You will always have, always have a place As long as I walk in these grounds, I’ll pay my respects Even when the storm stops us from moving forward We’re stronger, when united we are kings I follow my instinct, try and keep it in my hands But I know that’s never easy to do I do my best, to be half of a fraction Of an old friend that one day fought for me Long ago what was leftWas tattooed into our hearts For your legacy, we thank Our toasts are our prayers
7.
Sem Ilusão 01:44
lyrics
buy track
Sem Ilusão Quando a força perder a guerra e a tirania afundar em trevas Iremos derrotar toda a imposição desse mal que humilha o cidadão Quando os bancos perderem as rédeas e ninguém mais passar miséria Iremos derrotar toda a imposição desse mal que humilha o cidadão e viver melhor sem ilusão Quando a força perder a guerra e a tirania afundar em trevas Iremos derrotar toda a imposição desse mal que humilha o cidadão e viver melhor sem ilusão com honestidade e educação __________________________________ No illusion When the rulers lose the war And tyranny sinks into darkness We’ll bring down all authorities From this evil that degrades the people When the banks lose their reins And nobody ever goes miserable again We’ll defeat all authorities From this evil that degrades the people And live better without illusion When the rulers lose the war and tyranny sinks into darkness We’ll defeat all authorities From this evil that degrades the people and live better without illusion With honesty and education
8.
Candidato Imundo 01:58
lyrics
buy track
Candidato Imundo Quero jogar um míssil Um teleguiado em sua cabeça Gargalhar te vendo definhar Quero te ver preso na cadeia Não vai mais rir, só vai chorar Não vai mais ter, só vai perder Cara suja de bonzinho usando a regra da mutreta vão pendurar sua carcaça dias e dias de ponta cabeça Não vai mais rir, só vai chorar não vai mais ter, só vai perder E quando não tiver mais nada sorrindo eu estarei, hahaha __________________________________ Filthy Candidate I want to launch a missile A guided one in your head And laugh watching you rot I want to see you stuck in jail You won'r laugh again, only cry You won't have, only lose Dirty good-guy face Using the laws of cheating They're going to hang your corpse For a long time upside down You won'r laugh again, only cry You won't have, only lose And when yo udon't have anything else I will be smiling, hahaha
9.
Homem Botas 01:49
lyrics
buy track
Homem Botas Homem Botas Cuidado com o que faz, nunca tire minha paz passo a passo para frente, e os errados para traz Homem Botas, Cuidado com o que faz Hey! Hey! Hey! Não preciso de vocêpra dizer tudo que eu quero sem ter tempo a perder Homem Botas, Cuidado com o que faz Não me perco do olhar, no semblante resgatar o que há tempos foi perdido nessa porra de lugar Hey! Hey! Hey! Não preciso de vocêpra dizer tudo que eu quero sem ter tempo a perder Homem Botas, Cuidado com o que faz __________________________________ Boot-Man Boot-Man Careful what you do, never take away my peace One step ahead at a time and the wrong ones backwards Boot-Man, careful what you do Hey! Hey! Hey! I don’t need you to tell me what I want with no time to lose Boot-Man, careful what you do I don’t lose track of my goals, looking to get back What a long time ago was lost in this fucking place Hey! Hey! Hey! I don’t need you to tell me what I want with no time to lose Boot-Man, careful what you do
10.
Renegados da Matriz 02:09
lyrics
buy track
Renegados da Matriz Pelas ruas da cidade preparados pra pensar ou lutar sempre em frente, forasteiro passo forte, desbravar Renegados da matriz pelas ruas, meu lugar Pelos arcos da cidade longe da jurisdição sempre em frente, forasteiro tenho o mundo em minhas mãos __________________________________ Small Town Renegades Through the city streets prepared to think or fight always ahead, foreigner strong step, and exploring Small town renegades through the streets, my place Through the city arches away from jurisdiction always ahead, foreigner I have the world in my hands
11.
Pé na Farra 01:56
lyrics
buy track
Pé na Farra Euforia esquentando as veias a cabeça cheia de cerveja embriagado é a minha condição E não venha me dizer do que eu não posso porque aqui é do jeito que eu gosto Pé na farra e rumo à diversão Voce pode até achar errado a maneira que eu faço mas não estou na sua porta te dizendo o que fazer Não venha me dizer do que eu não posso porque aqui é do jeito que eu gosto Pé na farra e rumo à diversão __________________________________ Fooling Around Euphoria warming-up the veins Head full of beer Drunk is my condition And don’t tell me what I can’t do Because here is the way I like it Fooling around and having fun You can think it’s wrong the way I do it but I’m not at your door telling you what to do Don’t tell me what I can’t Because here is the way I like it Fooling around and having fun
12.
Inconsequência 02:40
lyrics
buy track
Inconsequência Um dia eu quero ver, desse jeito que eu estou, tanta conta pra pagar, ja não sei pra onde vou e saio pela rua procurando o que fazer, todo dia ouço não, já nem tenho o que dizer Alguns querem que eu desista, que eu não sobreviva , mas tenho consciência do valor da minha vida fraco é quem deixa os amigos para trás, só pensando no dinheiro e comprando os demais Toda a inconsequência tem um preço, mas o preço é muito alto pra você pagar o prêmio é muito alto pra você largar Nunca acha que é demais, foi assim desde o começo, panca de arrogante, olhar de preconceito vive numa bolha, esperando pra comprar, outra empresa de família, com mil débitos pagar De um pobre usuário da terceira geração, que não teve do governo nem ao menos uma mão Que não seja pra tirar e enfraquecer o seu apreço, te deixar sem jeito e dizer que nada vai melhorar Toda a inconsequência tem um preço, mas o preço é muito alto pra você pagar o prêmio é muito alto pra você largar __________________________________ Inconsequence One day I want to see, the way I am now, so many bills to pay, I don’t know where I’m going And I go to the streets looking for things to do, every day I hear no, I have nothing else to say They want me to give up, to not make it, but I am aware of my life’s value Weak is one who leaves their friends behind, just thinking about money and buying everybody All inconsequence has a price, but the price is too high for you to pay The prize is too high for you to let go Never thought it was too much, it’s been like that from the start, an arrogant attitude, prejudiced eyes Living in a bubble, waiting to buy, another family company with a thousand debts to pay From a poor third-generation user, who didn’t have any help from the government Except to break away your affection, to embarrass you and say it will never be okay All inconsequence has a price, but the price is too high for you to pay The prize is too high for you to let go
13.
Total Destruição 02:08
lyrics
buy track
Total Destruição Somos soldados, lutando por compaixão somos soldados, a revolta é a nossa missão somos soldados e não temos armas na mão somos soldados e temos a solução Total destruição! Somos soldados, conscientes da situação somos soldados, suas mentiras não enganam mais não somos soldados, sem doutrinas ou regras somos soldados e temos a solução Total destruição! __________________________________ Total Destruction We are soldiers, fighting for compassion We are soldiers, revolt is our mission We are soldiers and we don’t have guns in our hands We are soldiers and we have the solution Total destruction! We are soldiers, aware of the situation We are soldiers, your lies no longer deceive us We are soldiers, without doctrines or rules We are soldiers and we have the solution Total destruction!
14.
Assim É a Nossa Vida 02:08
lyrics
buy track
Assim É a Nossa Vida Enfrentaremos bravamente até a vitória não precisamos de estúpidas mentiras quando a coragem e a vontade nos encontram e nada para a nossa revolução Em meu sangue ferve a sobrevivência não há queda que me faça desistir e não faço o que eu não gostaria nosso legado nunca terá fim Assim é a nossa vida enfrentando as barreiras da ilusão conquistando com esforço a esperança assim é a nossa vida __________________________________ That’s Our Life We will fight bravely until we win We don’t need stupid lies When courage and desire find us And nothing will stop our revolution In my blood survival boils There is no fall that can make me give up And I don’t do what I wouldn’t like Our legacy will never end That’s our life Facing the barriers of illusion Working hard to achieve hope That’s our life

about

Gravado no estúdio Yamamoto em Santana de Parnaíba (SP), por Fabio Yamamoto e Christian Targa.Mixado e Masterizado no estúdio Ardanuy em São Paulo, por Atila Ardanuy e Christian Targa.

Todas as letras e músicas compostas por Gordo exceto “Unidos Somos Reis”, letra e música compostas por Mário Rolim e Gordo.

Fotografia: Rogério Borges (@rogerborgesphotovideo)

Projeto gráfico: Mário Rolim (@mariorolim)

Gordo usa Mod Devices.

____________________________________________________________

Recorded at Yamamoto in Santana de Parnaíba (SP), by Fabio Yamamoto and Christian Targa.Mixed and Mastered at Ardanuy Studio in São Paulo, by Atila Ardanuy and Christian Targa.

All lyrics and songs were composed by Gordo, except “Unidos Somos Reis”, lyrics and song composed by Mário Rolim and Gordo.

Photography: Rogério Borges (@rogerborgesphotovideo)

Graphic project: Mário Rolim (@mariorolim)

Gordo uses Mod Devices.

credits

released May 30, 2019

license

all rights reserved

tags

about

O Preço image

O Preço São Paulo, Brazil

We are a punk rock band from São Paulo/Brazil. Formed by Christian Targa, o Gordo (guitar/vocals) – lead composer of the BLiND PiGS for over 20 years, one of the main bands of the Brazilian punk history. Along with Glauco Fornas (drums/backing vocals), and Vitor Seiji (bass and backing vocals). ... more

contact / help

Contact O Preço

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like O Preço, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now